정말 가사가 좋구나;; 그래 아이돌은 이런 노래를 불러줘야지. 힘겨울때 듣고 기운낼께요 오라버니들^^
夕暮れを足早に步いてく
유우구레오 아시바야니 아루이테쿠
해질 무렵 빠른 걸음으로 걷고 있는
君の後ろ距離を とって 步く
기미노 우시로 쿄리오 토옷테 아루쿠
너의 뒤로 간격을 유지하며 걷고 있어
なぐさめるなって背中が 默って言うから
나구사메루 나앗테 세나카가 타마앗테이우카라
안쓰러워 보이는 등이 가만히 있어줘 라고 말하니까
僕も聲には出さないで 話しかけてる
보쿠모 코에니와 다사나이데 하나시카케테루
나도 소리내지 않고 말을 걸어
君は君だよ だから誰かの
기미와 기미다요 다카라 다레카노
너는 너야 그러니까 누군가의
望むように 生きなくていいよ
노조무요오니 이키나쿠테이이요
희망대로 살지 않아도 돼
君は君だよ いつも自分が
기미와기미다요 이쯔모 지부응가
너는 너야 언제나 자신이
やりたいこと まっすぐ見つめてなよ
야리타이 코토 마앗수구미쯔메테나요
하고 싶은 것을 곧 찾게 될꺼야
こなごなになるくらい 傷ついて
코나고마니나루 쿠라이 키즈쯔이테
산산조각 날 듯이 상처 입고
ダメになる手前で 持ちこたえる
다메니나루 테마에데 모찌코타에루
안된다면서도 너는 견뎌내고 있지
ホントまだ たいして長く
혼토마다 타이시테 나가쿠
정말로 아직 긴 시간을 마주보며
生きてないのにね
이키테나이노니네
살고 있는게 아니구나.
これでけっこういろいろと
코레데 케엣코오이로이로토
그런거 제법 여러가지로
あるもんだよね
아루모응다요네
있을 꺼야
君は君だよ だから誰かの
기미와 기미다요 다카라 다레카노
너는 너야 그러니까 누군가의
眞似なんかを しなくてもいいよ
마네나응카오 시나쿠테모 이이요
흉내같은 거 내지 않아도 좋아
君は君だよ 心が決めた
기미와 기미다요 코코로가 키메타
너는 너야 마음이 정한
明日ならば それが本當だから
아시타나라바 소레가 호응토다카라
내일이라면 그것이 진짜니까.
一人一人が 泣いて笑って
히토리 히토리가 나이테 와라앗테
한사람 한사람이 울고 웃으며
同じ時を 步いているよ
오나지 도키오 아루이테이루요
같은 시대를 살고있어
つきはなしたり 意地をはっても
쯔키하나시타리 이지오 하앗테모
버려 버린 의지를 다시 줏어 보면
わかりあえる そう信じてる
와카리 아에루 소오시응지테루
알게 될꺼라고 믿어
君は君だよ だから僕には
기미와 기미다요 다카라 보쿠니와
너는 너야 그러니까 나에게는
かけがえない 一人なんだよ
가케가에나이 히토리나음다요
둘도 없이 소중한 한 사람이야
君は君だよ 他の誰にも
기미와 기미다요 호카노 다레니모
너는 너야 다른 누구에게도
かわりなんか できやしないんだから
카와리나응카 데키야시나이응다카라
영향을 받아 변하거나 하지 않을 꺼야.
